У моей подруги Виктории сейчас ОТНОШЕНИЯ. Серьезные. Она познакомилась с Ричардом из Великобритании прошлым летом в Варне, ну а сейчас они поддерживают связь, общаясь по WhatsApp.
Сразу же после Нового года мы с Викой неожиданно для всех собрались и укатили в Стамбул. Подруга написала своему любимому следующее сообщение: “We have been to Istanbul” – и приложила к нему несколько своих селфи на фоне Голубой мечети.
Это была Вичкина ошибка №1.
Фраза “We have been to Istanbul” означает, что мы побывали в Стамбуле и уже вернулись обратно домой.
Разумеется, Ричард очень удивился: “How is it possible?” (Как такое возможно?). Его любимая еще вчера звонила ему из Варны, а сегодня уже успела метнуться в Стамбул и обратно.
И он задает резонный вопрос: “Are you in Istanbul now?”
“Yes, of course”, – подтверждает эту информацию Вика и обещает обязательно написать, когда вернется обратно.
Добравшись до дома, она совершает ошибку №2.
Виктория хочет сообщить Ричарду, что пробыла в Стамбуле три дня, поэтому пишет: “We have been in Istanbul for 3 days”. На самом деле это означает, что мы прожили в Стамбуле 3 дня и до сих пор там находимся.
После того, как Ричард вновь забросал Вику недоуменными сообщениями, она поняла, что пишет ему что-то не то, и обратилась ко мне за помощью.
Полезная таблица
Пока я объясняла Вике все тонкости использования предлогов in и to в сочетании с глаголами be и go, я составила толковую табличку, которая будет полезна не только моей подруге, но и всем настоящим и будущим путешественникам.
| глагол/предлог | TO – посещение | IN – местонахождение |
| have/has been | We have been to Istanbul. Мы побывали в Стамбуле (и вернулись). |
We have been in Istanbul for 3 days. Мы пробыли в Стамбуле 3 дня (и сейчас там). |
| have/has gone | We have gone to Istanbul again. Мы поехали в Стамбул (и до сих пор там). |
|
| am/is/are | We are in Istanbul now. Мы сейчас находимся в Стамбуле. |
|
| was/were | We were in Istanbul last year. Мы были в Стамбуле в прошлом году. |
Обязательно посмотрите мой небольшой видеоурок с упражнениями, чтобы правила из этой таблицы навсегда остались в вашей памяти. Хочу, чтобы вы никогда не ошибались в употреблении глаголов be и go в сочетании с предлогами in и to.
Ну а если вам необходимо:
- научиться употреблять и остальные английские предлоги;
- правильно образовывать и использовать все формы английских глаголов;
- без ошибок строить грамотные диалоги на английском языке;
- разобраться во всех смысловых значениях глаголов be и have;
- выражать свои эмоции при помощи модальных глаголов;
- перестать ошибаться в расстановке английских артиклей,
то заказывайте записи всех интенсивов Милгред со специальной системой интерактивных упражнений и бонусными уроками со скидкой 96% (за 990 рублей вместо 24800).
Желаю успехов в изучении английского языка!
