Огромное спасибо всем за добрые и тёплые комментарии. После них хочется жить и работать, а главное – у меня теперь есть замечательные темы для статей в блоге!
Валентина, Марина и Людмила попросили меня рассказать о Болгарии и о море, рядом с которым я живу.
С удовольствием поделюсь с вами своей любимой Болгарией!
Впервые я попала сюда, когда мне было 12 лет. У родителей был выбор: купить новый «Запорожец», на который как раз подошла очередь или поехать всем вместе на месяц в Болгарию, на курорт Золотые Пески. После недолгих размышлений выбрали Болгарию. В 1978 году за границу попасть было раз в сотни раз трудней, чем купить машину, а деньги – те же.
Мы летели в Варну из Владивостока через Москву практически сутки. В отель приехали, когда уже стемнело, сразу же легли спасть, а утром я проснулась от оглушительного пения птиц и буквально утонула в солнечном свете. Южное солнце било в окно – мы не задернули вечером плотные шторы.
Все в Болгарии казалось необыкновенным и прекрасным – и мягкое ковровое покрытие в гостинице, и окна от потолка до пола с видом на субтропический парк, и теплое, чистое море и огромная, сладкая, практически черная черешня на завтрак.
День за днем я все больше убеждалась, что Болгария – это самое прекрасное место на Земле.
В седьмой класс я пришла загоревшей, похорошевшей, в модных джинсовых босоножках «на танкетке», которые мне купили в Болгарии. Мальчишки тогда перестали меня задирать, и я впервые стала ловить на себе заинтересованные взгляды старшеклассников.
Ну а дальше случилась обычная, как у всех, взрослая жизнь. После окончания школы – учеба в университете, жизнь в общежитии, рождение ребенка, 22 (это точное число) съемных квартиры, годы тяжелой, практически каторжной работы преподавателем в нескольких местах, плюс репетиторство.
Понятно, что такой образ жизни не мог не сказаться на моем здоровье. На плановом медосмотре у меня обнаружили опухоль и отправили на консультацию в онкологический диспансер.
Сидя в очереди к онкологу, я поняла, что моя жизнь, возможно, подходит к концу. Очередь была длинная, и у меня было время обо всем подумать. В коридоре онкодиспансера я дала себе слово, что при любом диагнозе я проведу те дни, что мне остались на берегу теплого моря. Вспомнилось то ощущение счастья, которое у меня было в Болгарии и которое я практически полностью утратила за последние 30 лет…
Повезло, что опухоль оказалась доброкачественной, и операция прошла успешно. Поскольку я всегда выполняю то, что обещала, я в течение года закончила все свои дела в России и переехала жить в Болгарию, недалеко от Золотых Песков, любимого места моего детства.
Возможно, впервые, у меня появилось время остановиться и подумать. Я поняла, что следует, прежде всего, вернуть себе ощущение счастья, а потом заняться тем, что приносит радость, а не уничтожает меня физически.
Только самые простые вещи никогда не разочаровывают.
Эрих Мария Ремарк. Триумфальная арка
Если вы спросите меня, каким словом можно охарактеризовать Болгарию, я отвечу – словом «ПРОСТОТА».
Болгария вас никогда не разочарует, если то, что вы любите можно описать словами Оскара Уайльда «Обожаю простые удовольствия. Это последнее прибежище для сложных натур».
В Болгарии все просто и незатейливо –люди, язык, еда и сервис.
В болгарском языке, как и в русском есть обращение на «Вы», но им практически никто не пользуется – в магазине, на рынке, в такси вам «тыкают», и это как-то сближает.
Болгары искренне и простодушно интересуются твоей жизнью, пока едешь в такси или сидишь в салоне красоты, тебя засыпают кучей бесцеремонных вопросов, с интересом выслушают твои ответы и охотно рассказывают о себе. Языковой барьер не мешает, мы общаемся так: я говорю по-русски, а мне отвечают по-болгарски. И практически все понято! Кроме мимики и жестов. Когда болгары с вами согласны, они улыбаются и… отрицательно мотают головой, а когда нет – горестно кивают и говорят «Не!».
Я пробовала делать также – бесполезно! Оказалось, что новый язык тела сложнее выработать, чем научиться говорить на иностранном языке.
Болгарский язык кажется мне очень забавным. Так говорят по-русски маленькие дети –смешными словами и без падежей. У нас очень много общих корней, но порой слова приобретают совершенно другое значение.
Несколько парадоксальных примеров:
- Стол по-болгарски – это стул
- Направо – прямо
- Стая – комната
- Страхотно – красиво
А чего стоят название болгарских блюд в ресторане!
«Люти чушки», «Задушени чушки», «Червени чушки».
Вряд ли вы сразу догадаетесь, что такое «чушки».
На самом деле – это перцы любых сортов. Их по-разному готовят и добавляют во многие блюда.
Есть даже специальный болгарский прибор для запекания перцев – чушкопек.
Поэтому «задушени чушки» – это не свиньи, убитые с особым цинизмом, а всего-навсего перцы, которые слегка потушили, а «люти чушки» – это не озлобленные жестоким обращением свиньи, а пикантные, острые перчики.
— Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что ты свободен, и жизнь лишь началась.
«Достучаться до небес» (Knockin’ On Heaven’s Door). Один из моих любимых фильмов
Море в районе «Золотых песков» редко бывает гладким и спокойным. Чаще всего дует ветер и есть небольшие волны 1-2 балла, но раз или два в месяц бывает настоящий шторм – волны очень высокие и страшные. Тогда в море заходить опасно – сразу же утаскивает на глубину.
После шторма берег и дно каждый раз выглядят по-разному. Песок с пляжа может совсем унести и открываются огромные камни, по которым даже трудно пройти. А приходишь после следующего шторма – великолепный дикий пляж с мелким чистым песком и не верится, что вчера здесь были неприветливые камни, торчащие из моря.
На крупных пляжах зимой песок спасают от штормов, сгребая в огромные кучи подальше моря. А с октября побережье вымирает – можно целый день гулять по берегу и не встретить ни одного живого человека. Я очень люблю межсезонье – бродишь среди гор песка и чувствуешь себя последним человеком на Земле.
Вы никогда не поверите, какой самый ужасный месяц в Болгарии…
Это не ноябрь, и даже не февраль. В феврале целыми днями светит солнце и зацветает миндаль.
Вот снимок, сделанный мной рядом с домом, в середине февраля.
Самый жуткий месяц в Болгарии – это март. Болгары считают, что за мужскими месяцами (сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь, январь, февраль) наступают женские (март, апрель май, июнь, июль, август).
Март – начало мягкой и теплой женской части года, но баба Марта – противная старуха, которая убирает за всеми мужиками, трясет ковры – и выпадает снег, моет полы и – лье т дождь, злится – и наступают холода.
Поэтому, 1 марта вся Болгария «честит Бабу Марту». С Бабой Мартой связаны многие обычаи и праздничные мероприятия, проводимые в начале весны. Болгары плетут из красных и белых ниток браслеты и небольшие игрушки «мартеницы». Мартеницы повязывают на руках — на правой у мужчин и на левой – у женщин, или на петли одежды. При виде первого аиста весной, мартеницы повязывают на цветущие кусты или деревья.
Обряды этого дня связаны с боязнью вызвать снегопады, метели, заморозки, грозы, град. У болгар принято выполнять различные обряды с огнём, чтобы умилостивить мартовскую старуху. Также жители Болгарии 1 марта вывешивают во дворе куски красной ткани, предметы одежды красного цвета, чтобы Баба Марта обрадовалась, и чтобы погода была хорошей.
Но хорошей погоды в марте никогда не бывает. Так что март – единственный месяц, пережив который понимаешь, как же прекрасна Болгария остальные 11 месяцев в году!
Напишите в комментариях, понравилась ли вам моя Болгария. И обязательно посетите эту страну, если вам по душе простые удовольствия.
Очень понравилась! Спасибо!
Теперь хочу в Болгарию )))
Дорогая Татьяна, приезжайте!
Здравствуйте, я живу тоже в Болгарии с 2008 года. Правда не возле моря, мы живем в Софии. Но на море едем регулярно. Действительно страна красивая, особенно природа. По стечению обстоятельств занимаюсь переводами. Есть желание выучить английский.
Дорогая Мари! Для обучения переводу с английского языка есть прекрасная методика Милашевича. Вы подкинули мне идею следующего семинара и статьи в блог, спасибо! А Софию я очень люблю – настоящая европейская столица с прекрасной архитектурой и дорожкой из желтого кирпича.
Очень понравилось! Интересные традиции в стране. По описанию простые жители похожи на детей.Дети тоже ведь “тыкают” и задают бесцеремонные вопросы… А язык болгар смешной! Представляю, что заказывая этих “чушек” будешь улыбаться! Спасибо!
Да, болгары похожи на больших и улыбчивых детей. Часто подчеркивают, что мы братские народы, одна семья. Я здесь и правда чувствую себя, как дома – тепло и безопасно. Недавно я задумалась над тем, что за пять лет меня здесь никто не обидел и ничего не украл.
Добрый вечер. Не все так радужно, как Вы рассказали, у меня жена болгарка, дважды год летаем в Болгарию, сын жены живёт в Софии, но майка и тати жены живут в Стара Загора. Вообще то по болгарски стол – масса, хотя может быть другие называют стулом. Чушки лучше всего есть в месте с хлебом или запивать бирой :)), можете удалить семена. Летом советую всем таратор и айран а в зимнюю стужу шкембе чорба, обожаю Болгарскую кухню. О дешёвых фруктах я не слышал и не видел, в Лондоне они дешевле в любой сезон. О людях, бывают очень разные, хватает тапанаров (редиска :)) ), огромная проблема это цыгане – часто, когда линейка / скорая помощь / приезжает к больному, это отребье избиваеть их, воровство , бывают убийства, так что если захотите купить кышту/ дом , как правильно пишут не знаю / будьте очень осторожны – смотрите, кто живёт по соседству, могут разобрать на кирпичи. Прекрасная природа, горы , море, достаточного хорошие дороги, хорошее тв. Всегда помните – это восточная Европа.
Уважаемая Елена ! Рада за Вас, что попали в страну–мечту своего детства !!!!!
Спасибо, Дина! Вы удачно подметили, я и правда попала в мечту. И ещё: я никогда не верила в поговорку “Бойтесь своих желаний, они имеют свойство сбываться” . Когда одни желания сбываются, просто появляются новые.
Ваш рассказ из тех маленьких откровений влюблённого в страну человека, после которого хочется непременно посетить эти места. Спасибо за это настроение!
И с удовольствием прочитаю ещё Ваши впечатления о Болгарии, если возникнет желание поделиться.
Дорогая Ирина, я еще напишу, непременно. И обязательно приезжайте, сами болгары говорят про свою страну “истински райски кът”. Тут уж перевод не требуется
Спасибо, для меня Болгария открылась с новой стороны : теплая,нежная с острым и мокрым бочком. К сожалению никогда не была там.
Людмила, бросайте сожалеть и приезжайте. Лучшее время здесь – в сентябре. Билеты, жилье и фрукты дешевеют, уже не так жарко, а море еще не остыло.
thank you.
You’re welcome!
Большое спасибо за рассказ о Болгарии. Очень интересно читать, язык живой и яркий. Я давно мечтаю об этой стране, хочется своими глазами увидеть и насладиться всем этим великолепием и простотой.
Дорогая Лариса, непременно приезжайте. И огромное спасибо за добрые слова.
Здравствуйте Елена!
Вы так трогательно описали Болгарию, что непременно надо побывать там. Говорят, чтобы понять страну, надо прожить там несколько лет. Вы совсем не разочарованы, поэтому Вам можно верить
Дорогая Лидия, с разочарованием все непросто. Несколько близких мне людей отсюда уехали – не совпали…
Болгария не терпит суеты и спешки. Если вы смотрели мультфильм Зверополис, там ленивцев за работой показывали. Вот это и есть болгары. Причём все и всегда успевают!
Да, меня поразило – стоящие у входа в магазин курящие /курить- пушать/ и пющие свое долгое экспрессо продавщицы , конечно, если нет покупателей.Это Южная страна – очень много уличных кафе, где очень хорошее кофе, за одной чашечкой можете сидеть часами и общаться. Кстати, табак по болгарски – тютюн/ я написал, как его произносят /,сигареты – цигарки. Но одно выражение запомните – Аз обичам те – I love you.
Дорогой Александр! Спасибо за комметарий: Аз харесвам той. (Мне слово харесвам тоже очень нравится) Курят здесь и правда много – сигареты продают на каждом углу, а мороженного в городе не купить.
Гениально! Пишите книгу!
Наталия, Спасибо! Я все больше пишу учебники… Но над вашей идеей подумаю
It really interesting live’s story. And no doubt You are very positive person. Sorry my poor English!
Dear Helen! Thank you/ And your English isn’t so poor. You use it, and it’s really great!
Это прекрасно! Болгария понравилась мне больше, чем английский язык. Шучу. У Вас, Елена, несомненный талант рассказчика. Прочла, не отрываясь. Хочу еще и хочу в Болгарию и к болгарам!
Спасибо, Виктория! Вы вдохновили меня применить талант рассказчика к английскому. Чтобы он вам тоже понравился, как и Болгария. Я их обоих люблю. С утра начинаю писать по-новому.
Очень понравился ваш рассказ о Болгарии. В душе появилось умиротворение. Захотелось тоже жить там, где от того, что все просто, можно получить удовольствие. Спасибо! Рада, что вы счастливы!
Очень понравился ваш рассказ о Болгарии. В душе появилось умиротворение. Захотелось тоже жить там, где от того, что все просто, можно получить удовольствие. Спасибо! Рада, что вы счастливы!
Спасибо Лариса! Это так приятно, что вы откликнулись на мой рассказ и искренне радуетесь счастью незнакомого человека. Спасибо вам!
Была в Болгарии в этом году: с ноября по январь в Добриче. Ездила к другу. Так случайно получилось, что одновременно мы познакомились в Фейсбуке и я приобрела у Вас курс английского, а потом узнала, что Вы живете в Болгарии. Но все-таки думаю, что это не случайно. Мне очень понравились именно люди: простые. Для меня это очень важный фактор. Я очень не люблю и чувствую фальшь. Я родилась и до 21 года прожила в Севастополе. Казалось-вот рядом Болгария, но я почти ничего не знала о ней, за исключением певцов. А теперь у меня есть желание переехать не в Севастополь, а в Болгарию. А английским я обязательно серьезно займусь-сейчас тоже свой блог делаю (по астрологии).
Дорогая Людмила! Спасибо за Ваш рассказ. В Добриче я была проездом, он маленький и уютный. Там тоже живет много русских, так что переезжайте смело, тем более, что у вас уже есть друг. Желаю вам успехов в английском и ваших занятиях астрологией!
Прекрасный теплый рассказ! Заставил и меня задуматься о жизни!
БЛАГОДАРЮ!
Дорогая Ярослава! Спасибо за добрый и умный комментарий. Рада, что вы задумались о жизни. Удачи!
Спасибо, Елена за Вашу полезную жизнь!
Дорогая Ольга! Про полезную жизнь – это круто! Всегда хотела ее такой сделать. Спасибо.
Елена,огромное вам спасибо за вам труд и такую теплую, солнечную и душевную статью! Она такая же как и вы!!
Спасибо, дорогая Наталья за милый комментарий!
Елена, добрый день! (или вечер?) Я с большим удовольствием прочитала Ваши впечатления о Болгарии и не могла не откликнуться на них. У меня в Болгарии живет подруга Любинка (она мне как родная сестра) с семьей, а сама я живу в Канаде. Мы систематически перезваниваемся и прилетали друг к другу в гости. Конечно, эти встречи для нас незабываемы. Мои дети возили её на Ниагару и в другие интересные здесь места. Я тоже в восторге от Болгарии и людей, с которыми мы общались! Они очень гостеприимны, внимательны, возили меня в Грецию и Испанию… В общем, светлых впечатлений очень много. Спасибо Вам за теплые слова об этой замечательной стране и её людях. Хочу послать эти впечатления своей Любинке. Думаю, ей будет приятно прочитать Ваши впечатления о Болгарии. Всего Вам доброго.
Дорогая Елена, спасибо! Будет приятно, если Любинка прочтет мой рассказ. Интересно, как он ей покажется? Пусть напишет комментарий поо-болгарски.
Елена, замечательный рассказ про Болгарию и про Вас. Очень впечатляет, что вы выполнили данное самой себе обещание, Восхищаюсь вашей решительностью и целеустремленностью.
Желаю успехов и процветания Вам и вашему блогу!
Дорогая Натали! Спасибо за высокую оценку и пожелания процветания. Будем стараться!
Очень понравился Ваш рассказ. Приятно и легко читается . Получила большое удовольствие . И теперь немного знаю Болгарию. 🙂
Спасибо !
Ольга
Спасибо за нежный прекрасный рассказ о доброй стране. У Вас талант, поэтому надо писать. Я говорю надо, потому что если вы не пишете, то это плохо для Вас и для людей, которые не прочитают ваши произведения. Талант – это большая ответственность. Сейчас многие ищут прибежище, Ваш рассказ, возможно кого-то наведет на мысли о главных ценностях в нашей жизни – это будет очень важный вклад. Но если даже человек просто прочитает ваше творение и у него появится новая информация, или захочется путешествовать, или помечтать о дальних странах – в любом случае это замечательное времяпровождение и его подарили людям именно Вы. Спасибо.
Дорогая Татьяна, спасибо за серьезное и вдумчивое отношение к тому, что я делаю. Обещаю писать и дальше, чтобы никому не было плохо, а только хорошо и радостно.
Вы замечательно пишите! Спасибо большое! Хочется продолжения!
Спасибо ! Вы действиетельно талантливы! Я была в Болгарии в 1973 году с группой туристов. это была моя первая поездка за границу. Но я с огромным удовольствием вспоминаю эту прекрасную страну . Тогда называли этот тур- сельскохозяйственным. Т.е. мы посетили 6 городов, много сельскохозяйственных кооперативов, монастырей, храмов, музеев. Участвовали в празднике обрезки виноградников. Это была незабываемая пездка. Через две недели я могла уже объясняться на болгарском, выучила 3 песни, которые иногда напеваю даже сейчас. Спасибо, очень приятные воспоминания.
Благодарю,Елена,за такое прекрасно-внимательное повествование о стране,которая оставила неизгладимое впечатление на Душу подростка,и особенно Вашим родителям,которые сделали ,как я считаю в то,очень не простое время правильный выбор!Они у Вас замечательные(не зависимо от того,живы они и в добром здравии или ушли в Мир иной).А Вы,в своё время тоже сделали тот же выбор,значит эта страна Ваша!Всех Благ!И присоединяюсь к мнению выше:пишите!у Вас получится!С уважением и признательностью!
Спасибо Марина! Родители у меня правда были замечательными. Мы вместе объездили много мест – и в экспедициях, и как туристы. Все хорошее – от них!
Дорогая Галина! Спасибо за высокую оценку. Напишу еще, обещаю!
Всем советую съездить в Рылський монастырь, находится в горах, там захватывает дух, в ясную погоду на Шипку! Вы знаете, что сказал последний царь Болгарии Гитлеру – я всегда буду с Германией, но я никогда не буду воевать против России, потом его отравили, когда он летел домой. Болгары очень талантливый народ и большие патриоты. Елена, Вы очень положительный человек.
В Рильский монастрырь ездили в прошлом году. Там замечатльные фрески, очень в болгарском духе: выглядят, как комиксы на тему Священного писания: яркие, забавные, местами немного страшные, с кучей подробностей. Я смотрела на них и представляла, как люди после трудной рабочей недели приходили на службу и разглядывали эти фрески, отдыхая душой.
Добрый день, Елена!
В Болгарии ещё пока не была, но мы с семьёй были в Новом Афоне, в Абхазии. Обратила внимание на фрески и роспись на стенах, которая была сделана 19 веке. В картинах на библейские темы чётко прослеживается местный национальный колорит и элементы национального костюма, обычаев. И это совсем не воспринимается как отступление от канонов, а скорее как рассказ старого дедушки своим внукам о жизни Христа. И становится понятно, что Христианство “не заимствованная” религия для нас (как некоторые любят представлять насильственное крещение Руси), а религия ЛЮБВИ, которая потому и прижилась у славян благодаря тому, что полностью совпала по духу, с их вековыми представлениями о добре и справедливости. И потому, наверное, в монастырях всегда чувствуется какая то благодать и умиротворение.
Елена доброго дня! Огромное спасибо за прекрасную и познавательную статью. Сначала я читала и радовалась как ребенок, как же здорово в Болгарии и что вы там живете, т.К. я очень люблю море и всегда мечтала там жить. А потом плакала……Вы такая молодец, вы по настоящему счастливый человек. Вы там где чувствуется радость и счастье, а также занимаетесь тем, что любите. Мне радостно, что в моем окружении есть такие счастливые и замечательные люди как Вы, значит я научусь быть счастливой и все же пойму чем мне заниматься. Спасибо!
Спасибо, Татьяна. Очень трогательно…
Елена, спасибо за ваш искренний рассказ о своем пути к мечте)
Я много лет уже мечтаю переехать из Москвы и никак не решусь, никак не могу выбрать место)) Бывала в Болгарии несколько раз, очень понравилось) и люди добродушные и кухня очень вкусная и натуральная)) Ваш рассказ очень вдохновляет )) Очень хочется тоже поскорее реализовать свою мечту!!!))
Дорогая Светлана, смело выбирайте Болгарию, здесь к нам очень хорошо относятся и всегда помогают.
Многоуважаемая Елена! Огромное спасибо за Ваш рассказ! Пишите! Успехов и удачи!
Удачи Вам, здоровья, светлый дней… очень приглянулось Ваше позитивное жизнеописание. Здорово, что “волшебный пендель” такой жизнеутверждающий 🙂 … и курсы Ваши полны оптимизма и задора, словно Болгарское солнышко.
ПОЕХАТЬ В БОЛГАРИЮ-МЕЧТА МОЕЙ ЖИЗНИ. ОТЕЦ МОЙ-БОЛГАРИН ИЗ пРИДНЕСТРОВЬЯ, ЯЗЫК НЕМНОГО ЗНАЮ. МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ! А ВАШИ КУРСЫ-ОДНИ ИЗ ЛУЧШИХ, УСПЕХОВ ВАМ И БЛАГОПОЛУЧИЯ.
Спасибо за замечательный рассказ! Вы замечательный человек,учитель и рассказчик!
Елена, спасибо за рассказ. В июле 1979 я с 12-летней дочкой отдыхали на курорте “Золотые пески” под г.Варной. Жили мы в гостинице “Славей” на верхнем этаже окнами на море. Из 24 дней пребывания там лишь 1-2 были штормовыми. В эти дни мы купили несколько книг (рус.классику на рус.яз), которые не могли купить на родине. Дочка взахлёб читала их в номере в жаркие часы. В это время я осматривала окресности: побывала в кактусовом саду, в городках Толбухин и Солнечный берег. И, конечно, мы были в Варне. Это всё сверх программы. А наши программные тур.походы и представления, я думаю, совпадали с вашими. Кормили нас в ресторане очень вкусно и весело – я впервые увидела как моя дочь танцует… научили в школе на уроках Ритмики. Мечтаю снова побывать там, но в сентябре.
Спасибо, Елена за рассказ о Болгарии. Я была там давно по студенческой путевке и мне очень понравилось. Ваш рассказ натолнул на желание вновь побывать в Болгарии. Какая вы молодец: решила-сделала. А еще вы классно ведёте английский.
Спасибо Вам за солнечный рассказ о Болгарии! Да, у Вас явный талант в написании позитивных рассказов. Просто окунаешься в такую нереальную, яркую страну с ее теплым климатом и ласковым морем! Если живешь в стране с суровым климатом, то все кажется нереальным. Но отдыхаешь душей, представляя себе это. Спасибо Вам!
Спасибо, Елена!
Трижды была в Болгарии и тоже наслаждалась морем, радушием, спокойствием. Хотя ловила себя на мысли, что не умею отдыхать и после часа отдыха на пляже хочется заняться какой-то активной деятельностью :))
Сомневалась, ехать ли в Болгарию в сентябре – не люблю зной, но и хол.ветер и море – тоже. Пожалуй, Вы развеяли мои сомнения. Хотя, конечно, как повезет…
Еще раз – спасибо!
Вдохновения и крепкого здоровья!
Спасибо за очень интересный и трогательный рассказ,я по национальности болгарка,дедушка моего папы был переселенцем в Бессарабию,это сейчас относится к Украине, мои старшие братья бывали в Болгарии несколько раз и рассказывали что тот язык на котором разговаривают Болгары в странах бывшего союза немного отличается,как им там объясняли что мол,болгарский у “нас” остался “древним”, а в Болгарии стал более наполнен европейскими словами. Я очень давно собиралась съездить,но как всегда суета сует переносит мою поездку ещё на некоторое время.Однако читая Ваш рассказ меня аж в дрожь бросило и я осознала что, следующая моя поездка точно будет в Болгарию.Спасибо Вам!!!
Thanks for your article. I was feeling that you were very open, very honest and straight forward. In my humble opinion people in Bulgaria are not too much kind, but it was my private impression. All the rest (about food and nature) – agreed 100%
Спасибо, Елена, очень приятные, милые зарисовки. С удовольствием читаю , Берег моря, домик у моря и жизнь у воды – это чудо, которое сначала подарили мне родители, а теперь время от времени такие моменты счастья дарю себе сама, В Болгарии не была, но, очень похожие ощущения испытываю от посещения берегов Эгейского моря. А тут недавно, в феврале месяце прогулялась по берегу Ла-Манша , посидела в кафе за чашечкой ароматного кофе…года два назад в сентябре гуляла по берегу Средиземного моря у дома, где родился Сальвадор Дали …плещутся на воде лодки, привязанные к колышкам, тут же столик и конечно, чашечка кофе…) В таких местах жизнь своя внутренняя сначала замирает, а потом чувствуешь, как вселяется радостное спокойствие.
Елена, спасибо, Ваши зарисовки очень интересны, недавно стала их читать, хотя подписана давно, а все кружишься в работе и времени ни на что нет )) а тут меня привлекла статья “что такое Fall – это sky”. Написано так легко и приятно, что все запомнилось ))
Очень интересно!! ждём новых раскатов!!!!
Благодарю, интересная статья!
Да..конечно… Болгария заслуживает внимание…Очень давно,на заре перестройки,кофе у них было в дефиците, но коньяк,отличный табак и персики – в изобилии…За кофе можно было сменять многое…Болгары норовили не дать сдачу в кафе. в магазине.Причем это у них было в порядке вещей, как вдох и выдох…Поболтать и рассказать о своей жизни можно было с любым болгарином.Очень общительные люди.
И все,поверьте – ВСЕ, знали лично Высоцкого, когда бывали в Москве, где у них осталась любовь(или любовница). Сыр,брынза, чупица и вилкова ракия -джентельменский набор болгарина..Потрясающее отношение к русской истории было тогда – искреннее…Ощущалась значимость событий для граждан.Правда не понятно, как и почему во всех войнах болгары воевали против России, но это наверное не здесь и не сейчас..
А море, а горы, а пиво?!…..И – о, Несебр!….
http://0daymusic.org
You have got fantastic information in this article.
Сразу захотелось в Болгарию. Вы молодец!
Thank you. I read with interest. Blog has brought to favorites =)
Thank you read in one breath
http://www.nrsod.com/forum.php?mod=viewthread&tid=850319&extra= sdfdf242345sdfd
ЕЛЕНА! Благодарю Вас за столь интересные зарисовки о Болгарии. Никогда не была там. Но вроде ненавязчиво хотелось побывать в этой солнечной стране.. После Ваших публикаций . порадовалась за вас и поняла, что Мечты имеют свойство сбываться, и решила, что мне тоже надо сильно-сильно помечтать и я обязательно буду в Болгарии, может быть и жить. Люблю солнце, море, тепло… ПРОЦВЕТАЙТЕ! С Вами интересно!