Любимый артикль всех «наших»

Даже если вы изучаете английский язык всего пару дней или даже пару часов, то наверняка уже столкнулись с английскими артиклями и узнали, что они являются признаком существительного и выражают определенность или неопределенность.

Почему же русскоговорящему человеку довольно сложно понять, как и когда их следует употреблять?

Дело в том, что категория определенности в русском языке выражается совсем по-другому, чем в английском.

Как у нас?

Вспомните, как звучит начало многих русских сказок и анекдотов: «Жил-был один мужик. И пошел как-то раз этот мужик на базар…» Здесь числительное «один» выражает неопределенность, а местоимение «этот» – определенность. Но начало сказки будет звучать ничуть не хуже, если убрать из текста все указатели: «Жил-был мужик. И пошел как-то раз мужик на базар…»

Говоря на английском, мы часто так и поступаем. Артикли или совсем не ставим, или ставим так же, как поставили бы русские местоимения и числительные.

Что такое артикли

Артикли – это не аналоги местоимений и числительных! Это даже не отдельная часть речи. Артикли – это особые элементы текста, которые лишены собственных значений, но несут важную речевую информацию.

Можно сказать, что артикли являются не просто элементами языка, а особыми речевыми информационными сигналами, которые показывают, насколько известной или, наоборот, неизвестной является предназначенная собеседнику информация.

Встроенный редактор английских артиклей

Мне кажется, что в голове у каждого носителя языка есть специальный «встроенный редактор английских артиклей». Поэтому ставить как попало или вовсе не ставить артикли для него так же невозможно, как для нас, например, употреблять все существительные в предложениях в именительном падеже.

В этой статье я хочу помочь вам разобраться с самой частой ошибкой в употреблении английских артиклей – их игнорированием, или, говоря научным языком, неуместным употреблением нулевого артикля.

Что такое нулевой артикль?

Запомните, это – не просто пустое место перед существительным!

Если артикля перед существительным нет, то это неслучайно. Отсутствие артикля, или, говоря точнее, нулевой артикль употребляется:

  • с именами людей и животных;
  • с некоторыми географическими наименованиями, названиями мест и организаций;
  • если речь идет не о предметах, а о понятиях.

Нулевой артикль также употребляется в качестве замены неопределенного артикля:

  • перед исчисляемыми существительными во множественном числе;
  • перед неисчисляемыми существительными.

Посмотрите на эту таблицу. В ней приведены основные случаи употребления нулевого артикля в английском языке.

I.                   Употребляется вместо артикля a(n) во множественном числе и с неисчисляемыми существительными
Вводит в текст новый объект Pass me a piece of bread. – Pass me black pepper.
Передай мне кусок хлеба. – Передай мне черный перец.
В выражениях:

•      There are …

•      I have got …

•    There is a cloud on the sky. – There are clouds in the sky.
На небе облако. – На небе облака.
•    I have got an apple. – I have got electricity.
У меня есть яблоко. – У меня есть электричество.
Выражает принадлежность предмета понятийной области

•      They are…

He is a teacher. – They are teachers.
Он учитель. – Они учителя.
II.                Употребляется, если речь идет не о предметах, а о понятиях
Способы передачи информации by radio – по радио
Способы передвижения by bus – на автобусе, on foot – пешком
Место как понятие School begins at 9 and finishes at 3.
Занятия в школе начинаются в 9 и заканчиваются в 3.
III.             Употребляется с некоторыми названиями
Дни недели on Friday – в пятницу
Виды спорта I like playing tennis. – Я люблю играть в теннис.
Праздники at Christmas – на Рождество
Приемы пищи to have breakfast – завтракать
Страны, острова, горы в единственном числе, озера и бухты страна: in France;
остров: on Corsica;
гора: on Everest
озеро: in Baikal

Эта таблица состоит из трех пунктов.

Пункт I
Содержит информацию об употреблении нулевого артикля вместо артикля a(n) во множественном числе и с неисчисляемыми существительными. На этом я сегодня останавливаться не буду. Этот пункт таблицы полностью соответствует общим правилам употребления артиклей, которые я подробно разбираю на бесплатном интенсиве «Английские артикли. Уверенное употребление!». Записаться на интенсив можно, пройдя по этой ссылке>>

Пункты II–III
Описывают употребление нулевого артикля, если речь идет не о предметах, а о понятиях и некоторых названиях. На этих пунктах мы остановимся подробней, потому что это – главная «фишка» употребления нулевого артикля, которая вызывает больше всего трудностей.

Чтобы точно понять, ставить перед словом артикль или нет, вам достаточно просто включить воображение. Если вы собираетесь сказать про нечто осязаемое, про то, что можно «потрогать» (радиоприемник, машину, кровать, здание школы и т. п.), то ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте артикли a(n) или the.

Но бывает, что это же существительное обозначает такие неосязаемые понятия, как:

  • места работы, учебы, отдыха, лечения и заключения;
  • способы передвижения и передачи информации;
  • названия:
    – видов спорта;
    – дней недели;
    – праздников и приемов пищи.

В этом случае артикль не нужен. Обратите внимание: здесь нулевой артикль сигнализирует собеседнику, что речь идет не о конкретном, осязаемом предмете, а некоем абстрактном понятии.

Запомните! 
Если речь идет не о предмете, а о понятии, которое «потрогать» не получится, то артикль не нужен.

Про употребление артиклей с географическими названиями я уже подробно писала в своем блоге.

К сожалению

Традиционные курсы и учебники в правильном употреблении артиклей вам, скорее всего, не помогут. Они содержат огромное количество разрозненных, противоречащих друг другу правил и исключений из них. А большинство преподавателей посоветуют вам выучить наизусть побольше языковых шаблонов с «предустановленными артиклями», чтобы пользоваться ими при письменном и устном общении.

Но жизнь то и дело выходит за рамки шаблонов и ставит нас в ситуации, где необходимо самостоятельно формулировать свои мысли.

Хотите установить свой собственный «редактор английских артиклей» и научиться им пользоваться?

Тогда записывайтесь на мой бесплатный интенсив по артиклям, нажав на кнопку ниже.

Записаться на Интенсив сейчас

Уверена, что вы, как и тысячи других моих учеников, после прохождения этого интенсива перестанете допускать досадные ошибки в употреблении английских артиклей.

Вы гарантированно попадете на этот интенсив, если предварительно зарегистрируетесь и зарезервируете для себя место.

P.S.: 
Предупреждаю, что бесплатно на интенсив можно попасть всего один раз и число мест, отведенных для участников мероприятия, уже подходит к концу.